This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lenko, Július: Múdrosť

Portre of Lenko, Július

Múdrosť (Slovak)

Je každá múdrosť nenásilná, tichá.
Rafija tône vôkol topoľa
sa krúti nenáročne, predsa z nej
vyčítaš, čo máš ešte spraviť do večera.
Sú mnohé pravdy, mnohé pohoria,
mnohé sú budúcnosti: pre svetlo, prsť, tlenie,
sú kruhy rôznej veľkosti a v nich
stačilo včielke na záchranu malé steblo trávy.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko - Objatie
Bookpage (from–to)106-106
Publication date

Bölcsesség (Hungarian)

Minden bölcsesség önkéntelen, csöndes.
A nyárfa körül óramutatóként, igénytelenül
fordul az árnyék, leolvashatod róla,
hogy mennyi munka vár még rád estig.
Sokféle igazság van, sok magas hegység,
sokféle jövő: jövője izzásnak, humusznak, fénynek,
különböző nagyságúak a körök s bennük
a kis méhnek a meneküléshez egy fűszál is elég volt.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách Könyv- és Lapkiadó n.v., Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko – Válogatott versek
Bookpage (from–to)107-107
Publication date

minimap