This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lenko, Július: Vzdych

Portre of Lenko, Július

Vzdych (Slovak)

človek premôže horské homole,
tiaž zeme, sféru vlastnej planéty
a cez kozmické púšte v gondole
k ďalekým hviezdam doletí.
Dosiahne lunu, spozná súhvezdia,
na plážach stálic skončí svoju púť,
len ja ťa, moja hviezda pozemská,
nemôžem nikdy, nikdy dosiahnuť.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko - Objatie
Bookpage (from–to)23-23
Publication date

Sóhaj (Hungarian)

Az ember legyőzi a hegyek csúcsait,
a föld vonzását, bolygónk hatósugarát,
és száll a távoli csillagokig,
kozmikus téren, messzeségen át.
Megveti lábát holdon, csillagon,
megismeri a csillagképeket,
csupán tehozzád, földi csillagom,
én soha, soha el nem érhetek.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách Könyv- és Lapkiadó n.v., Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko – Válogatott versek
Bookpage (from–to)99-99
Publication date

minimap