This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pastier, Oleg: 3. (3. Oko za zub in Polish)

Portre of Pastier, Oleg

Back to the translator

3. Oko za zub (Slovak)

Päsť vypľula kameň
Zavisol vo vzduchu ako nič

Zvieram päsť v hrsti
Piští ako hriech

Chce byť štrk
Kameň visiaci vo vzduchu

Chce byť päsť
Vypľúvajúca kameň



PublisherF.R.&G.
Source of the quotationOko za zub
Publication date

3. (Polish)

Pięść wypluła kamień
Zawisł w powietrzu jakby nigdy nic

Zaciskam pięść
Piszczy jak grzech

Chce być żwirem
Kamieniem wiszącym w powietrzu

Chce być pięścią
Wypluwającą kamień



PublisherFundacja Pogranicze
Source of the quotationOko za ząb
Bookpage (from–to)pp. 15-21
Publication date

minimap