This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: Zďaleka

Portre of Strážay, Štefan

Zďaleka (Slovak)

V čistých košeliach
odišli za robotou.

Vzali si so sebou
chlieb v novinách
a hrnčeky.

Aj bojazlivé úsmevy
a ruky.

Dom zostal.
Zďaleka sladký, zblízka
padá.

Prichádzajú listy.
Tých, čo píšu, už neuvidíme
ani zatvorenými
očami.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Bookpage (from–to)96-97
Publication date

A messzi távolból (Hungarian)

Tiszta ingben
munkát keresni elindultak.

Újságpapírba csomagolt kenyér
s egy bögre
az útravalójuk,

félénk mosoly
és munkára kéz.

Elhagyták az otthont.
A megroggyant házat,
a távolból kedveset.

Levelet hoz a postás.
Ám azt, aki írja,
behunyt szemünk se tudja
visszaidézni.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách-Posonium Könyv- és Lapkiadó Kft.
Source of the quotationIrodalmi Szemle ISSN 1336-5088, 1978/5
Bookpage (from–to)408-408
Publication date

minimap