This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Antić, Miroslav: Fohász (Moлитва in Hungarian)

Portre of Antić, Miroslav
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Moлитва (Serbian)

Послушај ме, боже, велики господине,

ако ме још некад поново будеш правио,

молим ти се, удеси ми да не будем

ни милицајац,

ни цар,

ни Циганин.

 

Претвори ме у једно велико дрво.

Сто година тако да растем

и да ме онда посеку.

 

Наћве од мене да направе.

 

Сто година у мени тесто да месе

Од леба сав да се распаднем.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.brankovokolo.org

Fohász (Hungarian)

Istenem, hatalmas uram, halgass meg,

ha valaha még egyszer teremtesz

kérlek rendezzed úgy ne legyek

se rendőr

se császár

se cigány.

 

Hatalmas fává alakíts.

Majd száz évesen

vágjanak ki.

 

Gyúróteknőt készítsenek belőlem.

 

Száz évig gyúrják bennem a tésztát

Kenyér által málljak szét.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap