Antić, Miroslav: Figyelmeztetés (Opomena in Hungarian)

Važno je,
možda, i to da znamo:
čovek je željan tek ako želi.

I ako sebe celog damo,
tek tada i možemo biti celi.

Saznaćemo tek ako kažemo
reči iskrene, istovetne.

I samo onda kad i mi tražimo,
moći će neko i nas da sretne.

Fontos,
talán, hogy ezt is tudjuk:
az ember csak akkor kívánatos, ha kíván.

Csak akkor lehetünk egészek,
ha önmagunkat is egészben adjuk.

Akkor tudjuk meg, ha
őszintén, nyíltan beszélünk.

És csak akkor, ha mi is keresünk,
találhat ránk is valaki.