This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Antić, Miroslav: Samoća

Portre of Antić, Miroslav

Samoća (Serbian)

Svoju snagu prepoznaćeš po tome
Koliko si u stanju
Da izdržiš samoću.

Džinovske zvezde samuju
Na ivicama svemira.
Sitne i zbunjene
Sabijaju se u galaksije.

Seme sekvoje bira čistine
Sa mnogo sunca, uragana i vazduha.
Seme paprati zavlači se u prašume.

Orao nikad nije imao potrebu
Da se upozna sa nekim drugim orlom.
Mravi su izmislili narode.

Svoju snagu prepoznaćeš po tome
Koliko si u stanju
Da prebrodiš trenutak,
Jer trenutak je teži
I strašniji i duži
Od vremena i večnosti. 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://miroslavantic.blogspot.com

Magány (Hungarian)

Szilárdságod arról ismered fel
Mennyire vagy képes
A magányt elviselni.

Az óriáscsillagok a kozmosz
Peremén tűrik a magányt.
Az aprók zavarodottan
A galakszisba vesznek.

Napsütéssel, viharokkal, levegővel teli
Tisztást választ a vörösfenyő magja.
Erdőmélybe húzódik a páfránymag.

A sas másik sassal
sosem kíván ismerkedni.
Hangyák találták ki a közösséget.

Szilárdságod arról ismered fel
Mennyire vagy képes
A pillanatot átvészelni,
Mert a pillanat az időtől és
Örökkévalóságtól hosszabb
Félelmetesebb súlyosabb.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

Related videos


minimap