This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Halilović, Enes: Linea (Linea in Hungarian)

Portre of Halilović, Enes
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Linea (Serbian)

I prođoše vremena.

Tolika prođoše vremena,
a nijedna kazaljka nije se pobunila.
Nijedna sekunda nije se umorila.
Ni zub vremena nije stradao od karijesa.
Ni dan se nije izgubio, ni sedmica, ni godina.
Ni sat za satom nije zakasnio.
Nijedan tren nije pretrčao tren.
Nigdje se ništa nije razvezalo.
Ni minut se nije okliznuo.

I dođoše vremena.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://okf-cetinje.org/enes-halilovic-diskretna-matematika/

Linea (Hungarian)

És elmúlt az idő.
 
Annyi idő elmúlt,
de egyetlen óramutató sem lázadt fel.
Egyetlen másodperc se fáradt el.
Az idő fogát a fogszuvasodás nem kezdte ki.
Egyetlen egy nap se, hét se, év se veszett el.
Óra sem késett le óráról.
Percet egyetlen perc sem hagyott el.
Sehol semmi sem vált nyilvánvalóvá.
A pillanat sem botlott meg.
 
És eljött az idő.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap