This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Halilović, Enes: Matematička ravan

Portre of Halilović, Enes

Matematička ravan (Serbian)

S one strane je Ništa.
Kopkalo me, gonilo me Ništa,
zato preskočih Zid.

Ali sad vidim, i s ove strane je Ništa.

Dakle: dva puta Ništa i Zid.

Dva Ništa daju jedno Ništa.
Ostaje: Ništa i Zid.

Ništa je ipak Ništa.

Ostaje
samo Zid.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://poe3ija.blogspot.rs

Matematická rovnica (Slovak)

Na druhej strane je Nič.
Nedalo mi pokoj, hnalo ma Nič,
preto som preskočil Múr.

Ale ako vidím, aj na tejto strane je len Nič.

Teda: dvakrát Nič a Múr.

Súčtom dvoch Ničov je Nič.
Zostáva: Nič a Múr.

Nič je predsa len Nič.

Zostáva
len Múr.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap