This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kecman, Zdravko: Elegija o ptici zlatoustoj

Portre of Kecman, Zdravko

Elegija o ptici zlatoustoj (Serbian)

neko

prilijepi sliku na zid

 

doleti

grupa policajaca

s pušćanim cijevima i skupocjenim

                                               lisicama

opkole i viču

gdje si, gdje si

i kažu: izađi iz zida

znamo da si u zidu

 

naručićemo

da razbiju zid

 

začas

dođoše s macolama, krampovima, i lopatama

i razvaljuju hiljadugodišnji zid

i stvarno nađu jaje od ptice

 

iziđi

iz njega viču

razbićemo te namazati zid s tobom

 

i razbiše jaje

kad izleti ptica zlatousta

i pjevom se vinu u vazduh



Uploaded byFehér Illés
PublisherZavod za udžbenike i nastavna sredstva Istočno Sarajevo
Source of the quotationLudilo pauka
Bookpage (from–to)221. strana
Publication date

Elégia az aranycsőrű madárról (Hungarian)

a képet

valaki a falra ragasztotta

 

rohanva

jöttek a rendőrök

puskákkal fényes

                       bilincsekkel

bekerítették ordították

hol vagy, hol vagy

és mondták: gyere ki a falból

tudjuk a falban vagy

 

parancs

szétverni a falat

 

jöttek is

pöröllyel, csákányokkal, lapátokkal,

szétverve az ezeréves falat

madártojásra leltek

 

gyere ki

kiabálták

széttörünk a falra kenünk

 

a széttört tojásból

aranycsőrű madár kelt életre

dalolva röppent a magasba



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap