This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kecman, Zdravko: Mačka koja nestaje

Portre of Kecman, Zdravko

Mačka koja nestaje (Serbian)

Zatekoh mačku u kući

lokala je mlijeko na šporetu

 

Nisam stigao ni da viknem p i s!

izvila se u luku

i nestala

 

Iza mačke

mlijeko nije preporučljivo

piti

izlili svinjama

 

I kasnije

mi se priviđala

 

pojavi

se negde i nestane

 

neopreznoj zmiji na drvetu

skine košulju

 

đavolica



Uploaded byFehér Illés
PublisherKOV Vršac
Source of the quotationNačin čitanja
Bookpage (from–to)45. strana
Publication date

Az eltűnő macska (Hungarian)

Rajtakaptam a macskát

a tűzhelyen a tejet vedelte

 

Azt sem mondhattam s i c c!

széles kanyart vett

és eltűnt

 

Macska után

nem ajánlatos tejet

inni

a disznóknak öntöttük

 

Utóbb

nekem úgy tűnt

 

előbukkant

valahonnan majd elillant

 

a hebrencs kígyó ingét a fán

vetette le

 

ördögadta



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap