This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kecman, Zdravko: Nevidljivi nesporazumi

Portre of Kecman, Zdravko

Nevidljivi nesporazumi (Serbian)

Ne preostaje nam ništa

nego da slušamo dodirivanje viljušaka

                                           i kašika

I kućnih

zvukova

 

Neko ispira

zlatne vilice zuba

 

Nekom istresa

prah mjesečine

 

Nekome su nevidljivi

neki drugi nesporazumi

 

Čuju se elementi

u kredi dok pred očima

rasipa bjelinu

 

Taj prah

stvarnosti stiže

nas



Uploaded byFehér Illés
PublisherKOV Vršac
Source of the quotationNačin čitanja
Bookpage (from–to)50. strana
Publication date

Láthatalan félreértések (Hungarian)

Mit tehetünk mást

mint hallgatni a kések villák

                összekoccanásait

És a ház

hangjait

 

Valaki arany

fogsorát mossa

 

Valakinek szemébe

a holdsugár selyempora száll

 

Valaki számára az egyéb

félreértések a láthatatlanok

 

A krétából

míg szemünk láttára mállik szét

az elemek szólnak

 

Ez a lét

váladéka bennünket is

utolér



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap