This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kecman, Zdravko: Plakanje bilja

Portre of Kecman, Zdravko

Plakanje bilja (Serbian)

Ti si uživala –
ti si uništavala korijenje bilju
i pepeo koji sam skupljao
pretražujući
džepove šuplje praznine

kucati u zid na kom raspet stojim
bolno kucati štapom sljepačkim u
oko nečije

Pođoh negdje a mrak mi beza oči
primjetih sjenku kako glođe sivu
stvarnost
metafizičko stanje uma korozijom
zaštićeno

niz drvorede sam
šaputao riječi brišući pamćenje
dok su koštani skeleti prozirno
sipalu u  granju
dok su se kockala moja stopala
na kamenčićima punim strijepnje

Ludo je vrijeme
mjerači tišine izgubili rasporede
prelazio sam pogledom uspravna stabla
iz krošanja kapalo bilje
u zemlju plaklo



Uploaded byFehér Illés
PublisherKOV Vršac
Source of the quotationNačin čitanja
Bookpage (from–to)22. strana
Publication date

Növények sírása (Hungarian)

Élvezted –
megsemmisítetted a növények gyökereit
és a hamut melyet az üres semmi zsebeit
kutatva
azokból gyűjtöttem

kopogtatni a falat melyre felfeszítettek
vakok botjával fájdalmasan kopogtatni
valaki szemeit

Nekiindultam de szemeimet bekötötte a sötétség
észrevettem az árny hogyan marja a szürke
valóságot
az értelem metafizikus állapota rozsdával
védett

a fasorok mentén
suttogtam törölve az emlékezetet
míg a csontos maradványok áttetszően
kopogtak az ágakon
míg talpaim a szorongással teli
kavicsokkal játszottak

Bolond korszak
a csöndmérők elveszítették beosztásukat
szemléltem az egyenes fatörzseket
koronáikból a növények sírva
hullottak a földre 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap