This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kecman, Zdravko: Anyóka (Starica in Hungarian)

Portre of Kecman, Zdravko
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Starica (Serbian)

Starica se na put sprema

u sebi dršće, na vjetru malaksava

može trava sa zemlje da je digne

slamka sa sobom ponese

A htjela bi još samo da se umije

i počešlja, vrati pozajmljene

sitnice, u ormaru složi

odjeću djevojačku.

Noćas će

u krevet leći

kao u orahovu ljusku

- isploviti



Uploaded byFehér Illés
PublisherZavod za udžbenike i nastavna sredstva Istočno Sarajevo
Source of the quotationLudilo pauka
Bookpage (from–to)114. strana
Publication date

Anyóka (Hungarian)

Anyóka útra készül

reszketve, a szélben elfáradva

a fű a földről felemelheti

a szalmaszál magával viheti

De még meg szeretne mosakodni

fésülködni, a kölcsönkért csacskaságokat

visszadni, a szekrényben rendbe tenni

lánykori köntösét.

Éjjel

ágyában mint

dióhéjban nyugszik

– búcsúzik



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap