This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kiš, Danilo: Nad Londonom neće biti kiše

Portre of Kiš, Danilo

Nad Londonom neće biti kiše (Serbian)

Svet se suviše izmenio

Nad Londonom neće biti kiše

Magla će se ukloniti

s prestonicâ

mraka

 

Očekuje se poboljšanje

zdravlja

opšta ofanziva

protiv

raka

 

Kitovi će postati

domaća stoka

probrani i obeleženi

hraniće se

u stadima

 

Nestaće 90%

porokâ

 

Godišnji odmor

na mesecu

u dubokim

hotelima

 

Ljudi će suvereno vladati

svojim noćima

 

Sovjetski građani će

iz mora dobijati

sve sirovine

 

Roboti će sedeti

u ministarskim

foteljama

 

 

Strasbourg, 1963.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.krstarica.com

London fölött nem lesz eső (Hungarian)

Túlzottan megváltozott a világ

London fölött nem lesz eső

A köd eltávozik

a sötétség

fővárosából

 

Az egészség javulása

várható

a rák elleni

teljes

offenzíva

 

Megszámlált és megbélyegzett

háziállatok lesznek

a bálnák

és csordákban

etetik majd őket

 

Eltűnik a hibák

90%-a

 

Évi szabadság

a holdon

mélységes mély

hotelokban

 

Az emberek magabiztosan uralják

éjszakáikat

 

A szovjet polgárok

tengerből nyerik

az összes nyersanyagot

 

Robotok ülnék majd

a miniszteri

fotelokban

 

 

Strasbourg, 1963.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://exsymposion.hu

minimap