Korać, L. Mišo: MATTEA (Matje in German)

Sve lijepe
djevojčice
zvao  
sam 
Matje...
 
Svim  lijepim
djevojkama
dao 
sam 
ime
Matje...
 
Sve lijepe
žene
bile
su
Matje...
 
Sve lijepe
dame
koje
liče
jeseni
zovem
Matje...
 
Sve su
prolazile
pored 
mene
očarane,
zanesene,
pjevajući
samo 
jednu
pjesmu,
pjesmu
njihovih 
godina...
Matje...
Matje...

Alle schöne
junge Mädchen
nannte ich
Mattea…
 
Allen schönen
Mädchen
gab
ich
den Namen
Mattea…
 
Alle schöne
Frauen
waren
Mattea…
 
Alle schöne
Damen
die
dem Herbst
ähneln
nenne ich
Mattea…
 
Alle gingen
an mir
vorbei
bezaubernd,
hinreißend,
sangen
nur
ein
Lied,
das Lied
ihres
Alters…
Mattea…
Mattea…