This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Maksimović, Desanka: Zaljubljenost

Portre of Maksimović, Desanka

Zaljubljenost (Serbian)

Od mene do njega
moze se samo mostom duge.
Od mene do njega
moze se samo jezerom mesecine.
Od mene do njega
moze se samo srebrnom i strmom
Mostovi, reke i staze
kojima ljudi hode oko njega
stazom ptice.
Obilaze.
On je kao suncevo plameno ostrvo
odvojen sjajem od svega sveta.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.ana.rs

Rajongás (Hungarian)

Tőlem hozzá
csak szivárványhíd vezet.
Tőlem hozzá
csak hodfénytó vezet.
Tőlem hozzá
ezüstös és meredek vezet.
Hidak, folyók és utak
madárnyomok melyeken járókelők
haladnak el mellette.
Kikerülik.
Ő mint naplángsziget
a világtól fényözönnel elválasztott.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap