This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pavlović, Ranko: Vânătoare (Лов in Romanian)

Portre of Pavlović, Ranko

Лов (Serbian)

Ловили смо скакавце и лептирове,
да се на ливади сити наиграмо...

... онда смо ловили зечеве и срндаће,
да се наједемо и опстанемо,

онда смо ловили лисице и вукове,
да не лове наше зечеве и срндаће,

онда смо ловили друге ловце,
да не лове нашу ловину...

... па смо почели да ловимо сами себе,
јер ко једном крене у лов – не зауставља се.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Vânătoare (Romanian)

Am vânat gândaci şi fluturi
Să ne săturăm de joacă în poiană...
 
...apoi am vânat iepuri şi căprioare,
să ne potolim foamea şi să supraviţuim,
 
apoi am vânat vulpi şi lupi,
să nu ne vâneze iepurii şi căprioarele,
 
apoi am vânat alţi vânători,
să nu vâneze vânatul nostru...
 
...ca apoi să începem vânatul între noi,
căci cine odată porneşte să vâneze – nu se mai opreşte.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor

minimap