This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pavlović, Ranko: Prepoznavanje

Portre of Pavlović, Ranko

Prepoznavanje (Serbian)

Tamo gdje završava
sazvježđe tvog pogleda,
treperi jedna tačka.
Ono si ti, govoriš sebi,
kada si bio sjemena ćelija;
prepoznajem te u sebi.
Ni slutio nisi da ćeš
tako daleko od sebe otići,
da bi ostao u sebi.

Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor

Recognition (English)

Where the constellation
of your view ends
one point flashes.
That’s you, you speak to yourself,
when you were a seed of a cell;
I recognize you in me.
You did not even think that you
would go so far away from yourself,
to stay within.

Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor