Popa, Vasko: Due sassi (Dva belutka in Italian)
|
|
Dva belutka (Serbian)Gledaju se tupo Gledaju se dva belutka Dve bonbone juče Na jeziku večnosti
Dve kamene suze danas Na trepavici neznani
Dve muve peska sutra U ušima gluhote Dve vesele jamice sutra Na obrazima dana
Dve žrtve jedne sitne šale Neslane šale bez šaljivca
Gledaju se tupo Sapima se hladnim gledaju Govore iz trbuha Govore u vetar
|
Due sassi (Italian)Si guardano apatico Si guardano i due sassi Due confetti ieri Sulla lingua dell’eternità
Oggi due lacrime di pietra Sulle ciglia del ignoto
Domani due mosche sabbia Nelle orecchie della sordità Domani due fossette allegre Sulle guance del giorno
Due vittime di un piccolo scherzo Scherzo insipido senza burlone
Si guardano apatico Si guardano con le natiche fredde Parlano dal ventre Parlano al vento
|
