Popa, Vasko: Le ceneri (Pepela in Italian)

Jedni su noći drugi zvezde

Svaka noć zapali svoju zvezdu

I igra crnu igru oko nje

Sve dok joj zvezda ne izgori

Noći se zatim među sobom podele

Jedne budu zvezde

Druge ostanu noći

Opet svaka noć zapali svoju zvezdu

I igra crnu igru oko nje

Sve dok joj zvezda ne izgori

Noć poslednja bude i zvezda i noć

sama sebe zapali

Sama oko sebe crnu igru odigra

Alcuni sono notti le altre stelle

Ogni notte accende la propria stella

E danza intorno a lei la danza nera

Finché la sua stella non si spegne

Dopodiché le notti si dividono tra di loro

Alcune diventano stelle

Le altre rimangono notti

Di nuovo ogni notte accende la propria stella

E danza intorno a lei la danza nera

Finché non si spengono tutte le stelle

L’ultima notte sarà notte e stella

S’accende se stessa

Danza sola intorno a se stessa la danza nera