This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Popa, Vasko: Mese egy meséről (Priča o jednoj priči in Hungarian)

Portre of Popa, Vasko
Portre of Somlyó György

Back to the translator

Priča o jednoj priči (Serbian)

Bila jednom jedna priča

Završavala se

Pre svog početka

I počinjala

Posle svog završetka

 

Junaci su njeni u nju ulazili

Posle svoje smrti

I iz nje izlazili

Pre svoga rođenja

 

Junaci su njeni govorili

O nekoj zemlji o nekom nebu

Govorili su svašta

 

Jedino nisu govorili

Ono što ni sami nisu znali

Da su samo junaci iz priče

 

Iz jedne priče koja se završava

Pre svog početka

I koja počinje

Posle svog završetka



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.b92.net/text

Mese egy meséről (Hungarian)

Volt egyszer egy mese

A kezdete előtt

ért véget

És a vége után

kezdődött el

 

Hősei haláluk után

léptek fel benne

És születésük előtt

léptek ki belőle

 

Hősei a földről

és az égről beszéltek

Beszéltek erről-arról

 

Csak egyetlen dologról nem beszéltek

Amit nem tudtak

Hogy ők egy mese hősei

 

Egy meséé amely

a kezdete előtt ér véget

és a vége után

kezdődik el



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.xfree.hu

minimap