This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Popa, Vasko: A kavics álma (San belutka in Hungarian)

Portre of Popa, Vasko

Back to the translator

San belutka (Serbian)

Ruka se iz zemlje javila

U vazduh hitnula belutak

 

Gde je belutak

Na zemlju se nije vratio

Na nebo se nije popeo

 

Šta j s belutkom

Jesu li ga visine pojele

Je li se u pticu pretvorio

 

Eno belutka

Ostao je tvrdoglav u sebi

Ni na nebu ni na zemlji

 

Samog sebe sluša

Među svetovima svet



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.autentik.net

A kavics álma (Hungarian)

Kinyúlt egy kéz a föld alól

Földobta a kavicsot magasra

 

Hol a kavics

A földre nem hullt vissza

Az égre nem költözött

 

Mi van hát a kaviccsal

Talán megette a magasság

Talán madárrá vált

 

Ihol a kavics

Megmaradt konokul önmagában

Se égen se földön

 

Magára hallgat

Világok közt világ 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://adattar.vmmi.org

minimap