This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Popa, Vasko: Dalolj, kis doboz (Pevaj mala kutijo in Hungarian)

Portre of Popa, Vasko
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Pevaj mala kutijo (Serbian)

Ne daj da te savlada san

Ceo svet bdi u tebi

 

U tvojoj četvrtastoj praznini

Pretvaramo daljinu u blizinu

Zaborav u sećanje

 

Ne daj da ti popuste ekseri

 

Kroz tvoju ključaonicu

Prvi put gledamo

Predele izvan sveta

 

Tvoj ključ okrećemo u ustima

I gutamo slova i brojke

Iz tvoje pesme

 

Ne daj da ti odleti poklopac

Da ti otpadne dno

 

Pevaj mala kutijo



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://sites.google.com/site

Dalolj, kis doboz (Hungarian)

Ne hagyd hogy elnyomjon az álom

Az egész világ benned virraszt

 

Négyszögű ürességedben

a távolt közelséggé alakítjuk át

a feledést emlékké

 

Ne hagyd hogy kilazuljanak szögeid

 

Kulcslyukadon keresztül

Először szemlélünk

Földöntúli tájakat

 

Kulcsodat szánkban forgatva

Nyeljük verseidből

A betűket számokat

 

Ne hagyd hogy elröppenjen födeled

Hogy alsó részed kiessen

 

Dalolj, kis doboz



Uploaded byP. T.
Source of the quotationFehér Illés

minimap