This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Studen, Dragan: Postelja ružičasta

Portre of Studen, Dragan

Postelja ružičasta (Serbian)

Zadremao sam

na tvojoj postelji

ružičastoj

od divizme i ruzmarina,

od gospine vlasi,

rosulje i miloduha.

 

Zar si morala

tako iznenada

srmom svakidašnjice

da me okruniš

pre nego se otreznim?

 

Zadremao sam

na tvojoj postelji

ružičastoj

od brokatne svile

od pamučne učmalosti,

od bdenja i snoviđenja,

te nisam želeo

da se rasanim.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

Rózsaszínű heverő (Hungarian)

Ökörfarkkóróból és rozmaringból,

orbáncfűből,

cigányretekből és izsópból

készült rózsaszínű

heverődön

szenderedtem el.

 

Hát muszáj volt

ilyen váratlanul

kijózanodásom előtt

a hétköznapok ezüstkoronájával

megkoronáznod?

 

Brokátselyemből,

az egykedvűség vásznából,

virrasztásból és álomképekből

készült rózsaszínű

heverődön

szenderedtem el

és nem akartam

felébredni.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap