Hypnos (Swedish)
En boaorm, en boaorm han skiner.
- Han äter bara levande kaniner!
Han är helt visst den starkaste av alla
Hans ögon äro livlösa och kalla.
Han spikar dem och suger dem till magen,
de kvicka små kaninerna i hagen,
de vita små kaninerna från burar,
som fräkniga små pojkar går och skurar.
O, Herre, du som skapat dej så mycket,
din boaorm är ändå mästerstycket!
Han är menageriets stora peksak,
ett lejon kan han krossa som en leksak.
Han ligger som en blankpolerad ring nu
och tänker säkert inte någonting nu.
En boaorm, en boaorm han skiner
och smälter sina vita små kaniner.
Barfotabarn. 1933 | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | http://www.anacreon.de |
|
Hypnos (Hungarian)
A boakígyó bámulatra késztő.
– Csupán eleven nyulakat emészt ő!
Nála erősebb biztos nincsen egy sem.
Szeme élettelen és jéghideg szem.
Megragadja s gyomrába szívja őket,
fürge kicsi nyulait a mezőknek,
fehér kicsi nyulait a kalitnak,
mit szeplős kölykök becsuknak, kinyitnak.
Uram, nézem a teremtést iszonnyal:
boakígyód a mestermű bizonnyal!
Ő az állatsereglet büszkesége,
az oroszlánt ha megroppantja, vége.
Mint sikált kerticső-tekercs pihen most,
s fejében biztos nem jár semmi sem most.
A boakígyó bámulatra késztő,
– most is épp egy fehér nyulat emészt ő. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | T. I. |
|
