Lagerkvist, Pär: Hogy a nyugtalanság… (Att hjärtats oro aldrig må vika in Hungarian)

Att hjärtats oro aldrig må vika.
Att jag aldrig må få frid.
Att jag aldrig må försona mig med livet,
inte heller med döden.
Att min väg må vara oändlig, med ett okänt mål.

Hogy a nyugtalanság a szívemben nem apad el.
S hogy nem lehetek lelki nyugodt soha.
Az hogy az élettel megbékélni nem tudok,
de a halállal sem soha
S hogy megyek utamon mi végtelen, céllal, mi ismeretlen.