This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Södergran, Edith: Hell (Helvetet in English)

Portre of Södergran, Edith

Helvetet (Swedish)

O vad helvetet är härligt!
I helvetet talar ingen om döden.
Helvetet är murat i jordens innandöme
och smyckat med glödande blommor...
I helvetet säger ingen ett tomt ord...
I helvetet har ingen druckit och ingen har sovit
och ingen vilar och ingen sitter stilla.
I helvetet talar ingen, men alla skrika,
där äro tårar icke tårar och alla sorger äro utan kraft.
I helvetet blir ingen sjuk och ingen tröttnar.
Helvetet är oföränderligt och evigt.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://runeberg.org

Hell (English)

Oh the magnificence of hell!
In hell no one speaks of death.
Hell is walled up in the bowels of the earth
and adorned with glowing flowers...
In hell no one says an empty word...
In hell no one has drunk and no one has slept
and no one rests and no one sits still.
In hell no one speaks but everyone screams,
there, tears are not tears and all grief is powerless.
In hell no one falls ill and no one tires.
Hell is constant and eternal.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://pippoetry.blogspot.hu

minimap