This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Södergran, Edith: A teremtés szellemei (Skaparegestalter in Hungarian)

Portre of Södergran, Edith
Portre of Tótfalusi István

Back to the translator

Skaparegestalter (Swedish)

Mitt hjärta av järn vill sjunga sin sång.
Tvinga, tvinga
människornas hav,
forma, forma
människornas stora massa
till en fröjd åt gudar.
Vaggande i lösa sadlar komma vi
de okända, lättsinniga, starka.
Bär oss vinden fram?
Såsom ett hånskratt klinga våra röster ur fjärran, fjärran...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://runeberg.org

A teremtés szellemei (Hungarian)

Vas szívem akarja dalolni dalát.
Rengess, rengess
ember-óceánt,
formálj, formálj
ember-tömeget
isteneknek gyönyörére!
Könnyű nyeregben ringva jövünk mi,
könnyű szívvel, ismeretlen, erősen.
Tovavisz a szellő?
Gúnykacajunkat visszacsengi a távol, a távol...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. I.

minimap