Setterlind, Bo: Szerelmesvers (Jag ligger i mörkret hos dig in Hungarian)

Jag ligger i mörkret hos dig.

där har jag ro.

Ingen människa finns,

som är så god.

Jag är fäst vid mörkret.

Jag är fäst vid dig.

Vore jag skild från mörkret,

vore jag skild från dig.

Jag ligger i mörkret hos dig,

som fågeln i sitt bo.

Och vinden sjunger min visa.

Sötétben fekszem nálad,

itt az én nyugalmam.

Jóságban nem ér fel senki

hozzád.

Ragaszkodom a sötétséghez.

Hozzád ragaszkodom.

Ha eltépnének a sötétségtől,

tőled tépnének el.

Sötétben fekszem nálad,

fészekben madár vagyok.

És énekem a szél.