This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

I. Szulejmán: Gazel

Portre of I. Szulejmán

Gazel (Turkish)

Senin hüsnün zihana güft-u gju dur,

Bu ne hüsn u-bu ne vezh u-ne rü dur.

Azeb dmus görüp anber sacin müsk,

Bu ne kjakül, bu ne zülf u-ne bu dur.

Dimagim bu-i zülfünden ddu dur,

Bu ne tub u-bu ne itr u-ne bu dur.

Tasup emvaz-i eskim basdan asdi,

Bu ne bahr u bu ne nahr u-ne zu dur.

Muhibbi nageham divane oldu,

Bu ne ask u-bu ne dir u-ne chu dur.



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationJanua Linguae Ottomanicae

minimap