This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Koszteckij, Anatolij: Minden megvan (Буває все in Hungarian)

Portre of Koszteckij, Anatolij

Буває все (Ukranian)

На світі —
все буває:
і сніг, і дощ, і вітер.
Буває злива навіть
тоді,
як сонце світить.

Бува,
що втратять колір
всі квіти у саду...
Лиш не бува ніколи,
щоб друг тебе
забув.

А як забуде раптом
тебе твій друг —
то що ж:
ніякий він не справжній,
а просто так —
ніщо!..



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationз Вікіпедії

Minden megvan (Hungarian)

A világon -
minden megvan:
hó is , eső is, szél is
még felhőszakadás is
akkor,
mikor napsütés is.

Volt
hogy minden virág
elveszítette a színét a kertben...
Bizonyára nem volt sosem, 
hogy a barátod elfelejtett
egyszer is téged

Hirtelen elfelejtett
a barátom -
Hogy lehet ez?
Senkinek sincs igaza,
Hiszen egyszerűen csak -
Semmiség!...



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationS. F. N.

minimap