Beney Zsuzsa: Na prstima (Lábujjhegyen in Serbian)
|
Lábujjhegyen (Hungarian)Csöndesen, lábujjhegyen menni el. És előtte hallgatni. Nem utólszor hanem most látni először a földet, a borszínű tenger hullámait. A hajókürtre meg sem rezzenni. Beállni a sor végére, mint abba a sorba. Lassan araszolni át az idő maradékán, már súlytalan teherrel. Tudni: ez az egyetlen feladat amely még vár, ez az egyetlenegy amit teljesítened kell, hogy majd szabad légy. Egyetlen, amit nem te teljesítsz.
|
Na prstima (Serbian)Otići sasvim tiho, na prstima. Na zvuk brodske sirene ni trepnuti. Na kraj Znati: to je jedini zadatak
|