Pilinszky János: Napló

Napló (Magyar)

N. N. ismét gyönyörü volt.
K. elfelejtett üdvözölni.
P. nem vett észre.

Kinn, a toalettben
egymás mellett álltunk egy öreg úrral.
Éreztem, hogy ő is ivott. De a tükörben,
ott másról volt szó,
ott mintha egy bárány
tört-zúzott volna,
ott valami nagy szelídség
azt mondta: megítéllek téged.

Kiadó	Osiris Kiadó
Az idézet forrása	Pilinszky János összes versei 5. kiadás. Osiris Klasszikusok

Fordítások

Német
Tagebuch
Kárpáti, Paul Olasz
Il diario
Cikos Ibolja Román
Jurnal
P. Tóth Irén