Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: Vivere, finché siamo in vita... (Élni, míg élünk ... Olasz nyelven)

Ady Endre portréja

Élni, míg élünk ... (Magyar)

Igen: élni, míg élünk,

Igen: ez a szabály.

De mit csináljunk az életünkkel,

Ha fáj?

 

Igen: nagyot akarjunk,

Igen: forrjon agyad,

Holott tudjuk, hogy milyen kicsinység

A Nagy.

 

Igen: élj türelemmel,

Igen: hallgass, ha fáj.

Várd meg, hogy jöjjön a nagy professzor:

Halál.

 

Igen: élni, míg élünk,

Igen: ez a szabály.

De mit csináljunk az életünkkel,

Ha fáj?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Vivere, finché siamo in vita... (Olasz)

Si: vivere, finché siamo in vita,

Si: la regola è questa.

Ma cosa ne facciamo della nostra vita,

Se il dolore è tanta?

 

Si: aspirare al grande,

Si: con la mente che freme,

Pur sapendo, che piccolezza è,

Il grande.

 

Si: vivi con la pazienza,

Si: taci se ti duole.

Aspetta che venga il gran' Professore:

La Morte.

 

Si: vivere, finché siamo in vita,

Si: la regola è questa.

Ma cosa ne facciamo della nostra vita,

Se il dolore è tanta?

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap