Frantinová, Eva: Začiatok jari (Začátek jara in Slovak)

Portre of Frantinová, Eva
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Začátek jara (Czech)

Obloha je
mžikem
prodloužena
na zpívající
patro

Děti ukazují
jakou sílu má táta
Až támhle…
rozpřahují se marně
za ruce

Milencům kape do úst
tečka slunce
z poslední věty partesů
ojíněných střech

V naběhlá poupata
stromů
kucká hlína
pokračování



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationEva Frantinová
Publication date

Začiatok jari (Slovak)

Obloha je
mihom
predĺžená
na spievajúce
poschodie

Deti ukazujú
akú silu má ocko
Až tamto...
rozťahujú sa márne
za ruky

Milencom kvapká do úst
bodka slnka
z poslednej vety partesov
osrienených striech

Do navretých pukov
stromov
kucká hlina
pokračovanie



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap