Sýs, Karel: (Už zasa vlak a dať si zbohom) ((Už zase vlak a dát si sbohem) in Slovak)

Portre of Sýs, Karel
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

(Už zase vlak a dát si sbohem) (Czech)

Už zase vlak a dát si sbohem
a nashledanou za týden
Nad těly přání býti bohem
podniknem jízdu jako sen

To budou jináč vonět kraje
kopce a řeka smyčky v ní
Poslyš tu hudbu kterak hraje
divoké písně nájezdní

Však stmívání a křivost sněhu
však blikání a budky v tmách
Ach líbání ach za korunku něhu
ach olej nadšení a zastesknutí prach



Uploaded byRépás Norbert
PublisherOnufrius
Source of the quotationVelká kapesní láska
Publication date

(Už zasa vlak a dať si zbohom) (Slovak)

Už zasa vlak a dať si zbohom
a dovidenia o týždeň
Byť aspoň chvíľu trocha bohom
podniknúť jazdu ako sen

A krajina by zavoňala
kopce a rieky zneli v nej
Hudba by náhle všade hrala
motívy piesne kočovnej

Však stmievanie a krivosť snehu
však blikanie a búdky v tmách
Ach aspoň za korunu nehu
A všade iba smutný prach



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap