Kányádi Sándor: Meeting János Pilinszky Not Realized (Elmaradt Találkozás Pilinszky Jánossal in English)

Portre of Kányádi Sándor

Elmaradt Találkozás Pilinszky Jánossal (Hungarian)

egyszer már majdnem sikerült
egyik verssorod csuhakötelén
mint az artistáknak a trapézig
följutnom de láttam hogy te a
megváltás lassacskán kétezer
év óta egyre húzódó zűrös
utómunkálataival vagy el-
foglalva szemérmesen és
megértő tisztelettel vissza-
ereszkedtem a porondra



PublisherCsokonai Kiadó, Debrecen
Source of the quotationKányádi Sándor: Sörény és koponya

Meeting János Pilinszky Not Realized (English)

once I almost could
on the hemp-rope of a line of yours
like acrobats up to the trapeze
I could get up but I saw that you
were busy with the chaotic after-jobs of
salvation lasting almost
two thousand years prudently
and with sympathetic
respect I descended back
to the manege



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationsaját

minimap