Nagy László: Il tuo nome fuoco (Tűz volt a te neved in Italian)

Portre of Nagy László

Tűz volt a te neved (Hungarian)

Tűz volt a te neved, tűz volt,

mellemen átvilágolt,

szemérmedet fűbe tiportad,

gyehennás csikó a hámot.

 

Bűn volt a te neved, bűn volt,

csípőd a csapda,

szerelmed hervasztó kamra,

ingatag szíved lakatja.

 

Gyász lett a te neved, gyász lett,

belefeketült a diák,

elárvult, amikor égig

föllángoltak sárgán a fák.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://szomorufuzike.freeblog.hu/archives

Il tuo nome fuoco (Italian)

Il tuo nome fuoco, fuoco era stato,

Nel mio petto luce aveva portato,

Tu avevi all'erba il pudore buttato

Qual bardatura un puledro dannato.

 

Il tuo nome colpa, colpa era stata,

I tuoi fianchi la trappola scattata,

Stanzino essiccatore il tuo amore,

Serratura del tuo instabile cuore.

 

Il tuo nome lutto, lutto si fece,

Se ne tinse l'allievo nero pece,

Quando degli alberi il giallo avvampò

Fin su nel cielo, egli orfano restò.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

minimap