Kuprijanov, Vjacseszlav Glebovics: Anatómialecke (Урок анатомии in Hungarian)

Portre of Kuprijanov, Vjacseszlav Glebovics
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Урок анатомии (Russian)

Простите
ученики
но из моего скелета
не выйдет
хорошего наглядного пособия

Еще при жизни
я так любил жизнь и свободу
что взломал свою грудную клетку
чтобы дать волю сердцу
а из каждого ребра
я пытался
сотворить женщину

Голову еще при жизни
я ломал
над вопросами жизни

Какой уж тут
череп



Uploaded byRépás Norbert
PublisherСтихи.ру – крупнейший российский литературный портал
Source of the quotationhttp://www.stihi.ru

Anatómialecke (Hungarian)

Elnézést
kedves diákok,
de az én csontvázam
nem lesz jó
szemléltető taneszköz.

Míg éltem, annyira
megszerettem a létet és a szabadságot,
hogy közben darabokra törtem mellkasom,
így adtam tág teret szívemnek
és minden egyes bordámból
asszonyt próbáltam
teremteni.

Míg éltem, fejem
az élet kérdésein
tördeltem.

Milyen is lehet már
egy ilyen koponya?



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap