Janík, Pavol: A Big Clear Out (Veľké upratovanie in English)

Portre of Janík, Pavol

Veľké upratovanie (Slovak)

Uteráky sú to,
čo nás prežije.

Košele nás budú pripomínať.

Obleky a kabáty
zostanú po nás.

Toľko vecí,
ku ktorým pribudne
už len prach,
na ktorý sa obrátime.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov / Edícia POÉZIA ´98, zväzok 1.
Source of the quotationNiekto ako boh, ISBN 80-88735-71-8
Bookpage (from–to)22-22
Publication date

A Big Clear Out (English)

Towels are the things
which will survive us.

Shirts will remind us.

Suits and coats
will remain after us.

So many things,
to which will be added
just the dust
into which we change.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherThe Penniless Press, United Kingdom 2014
Source of the quotationA Dictionary of Foreign Dreams
Publication date

Related videos


minimap