Peteraj, Kamil: Látod (Vidíš in Hungarian)

Portre of Peteraj, Kamil
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Vidíš (Slovak)

čím viac odpúšťaš
iným
tým si starší

čím viac sa ti zaokrúhľuje svet
do úsmevu
tým si múdrejší

udrieš do stola
a tancujúce omrvinky sa ti smejú

tak vidíš aký ti ostal chlieb



Uploaded byRépás Norbert
PublisherIKAR, a.s.
Source of the quotationToto je moja reč
Bookpage (from–to)73-73
Publication date

Látod (Hungarian)

minél többet bocsájtasz meg
másoknak
annál idősebb vagy

minél jobban kerekedik mosolyra
világod
annál bölcsebb vagy

az asztalra csapsz
és a táncoló morzsák kinevetnek

immáron látod mi lett a betevőd



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap