Madzirov, Nikola: Sklandymas (ЛЕТАЊЕ Litván nyelven)

Маглата виси над градот

како сведната глава на Богородица

од далечна фреска.

Сателитските антени разговараат

со ангелите

какво ќе биде времето утре:

бистро, безбедно, значајно

како календар со

црвени датуми.

Но штом ноќта ќе ги спои

сенките со ѕидот,

ти ќе се измолкнеш кон гранките

како ретка птица

од опачина на банкнота.

Migla kybo virš miesto

lyg palinkusi Dievo Motinos galva

tolimoje freskoje.

Satelitinės antenos kalbasi

su angelais

apie tai, koks rytoj bus oras:

giedras, saugus, įsimintinas

kaip kalendoriuje

raudonai pažymėtos datos.

Bet vos naktis sujungia

šešėlius su siena,

tu tykini link šakų

lyg retas paukštis,

atvaizduotas kitoje banknoto pusėje.