Štrpka, Ivan oldala, Német bibliográfia
 |
Bibliográfia
LITERARISCHES WERK
Poesie:
- Die kurze Kindheit der Lanzenträger (Krátke detstvo kopijníkov, 1969),
- Tristan schwatzt (Tristan tára, 1971),
- Jetzt und andere Inseln (Teraz a iné ostrovy, 1981),
- Vor der Wandlung (Pred premenou, 1982),
- Nachrichten aus dem Apfel(Správy z jablka, 1985),
- Blauer Berg (Modrý vrch, 1988, Liedertexte zu D. Ursínys Langspielplatten),
- Alles ist in der Schale (Všetko je v škrupine, 1989),
- Schöne nackte Welt (Krásny nahý svet, 1990),
- Weite Ebene, Südwest. Tod der Mutter (Rovinsko, juhozápad. Smrť matky, 1995),
- Zwischenspiele. Puppen /um einen Kopf kürzer/ (Medzihry. Bábky /o hlavu kratšie/, 1998),
- Stimmen und andere Gedichte (2001), 25 Gedichte (25 básní, 2003),
- Stille Hand (Tichá ruka, 2006), Gedichte I (Básne I, 2008),
- Der grosse Atem: Psychopolis, das dunne Eis (Veľký dych: Psychopolis, tenký ľad, 2010),
- Bebé: eine Krise (Bebé: jedna kríza, 2011)
Roman:
- Die Geisel (Rukojemník, 1999)
Essays:
- Der Krampf der geöffneten Hand und andere Essays (Kŕč roztvorenej dlane
a iné eseje, 1995)
ÜBERSETZUNGSTÄTIGKEIT
Honig und Gift (Anthologie der portugiesischen Lyrik, 1999)
ÜBERSETZUNGEN SEINER WERKE
Štrpkas Gedichte wurden in etlichen Anthologien im Ausland (z. B. Blauer Berg mit Höhle, Weiße Nächte mit Hahn, beide auf deutsch, Stimmen, auf dänisch) veröffentlicht.
Zwischenspiele. Puppen /um einen Kopf kürzer / (1998 deutsch)
