Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
The main idea of this project is unique: Babelmatrix is a multidimensional-multilingual web anthology, which is displaying parallelly the original and the translated works. This provides the users with an adequate glimps into the culture of other European countries, in which the national literatures play a decisive role. This portal is representing and realizing the European idea of multilinguism, unity in diversity.
Messze, messze (Hungarian)Spanyolhon. Tarka hímü rét. |
Ďaleko...ďaleko... (Slovak)
Španielsko. Pestré sukne lúk.
Taliansko. Aj obloha
Grécko. Tie rumy v údolí. […] |
Szeptember végén (Hungarian)Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, Elhull a virág, eliramlik az élet... |
End of September (English)Below in the valley the flowers are resplendent, […] |
Pradávna (Slovak)
1 |
Die Urzeitliche (German)1Ich bin Alfa. In uralter Traurigkeit badet mein Leib, verwundete Sterne schwinden dahin, bloß eben mit der Fingerkuppe streichelt der Schlaf mein Gesicht; Bilder ohne Gedanken, Gedanken ohne Bilder. DU SCHMERZT. |