Trakl, Georg: A Gonosznak álma (Traum des Bösen in Hungarian)
|
Traum des Bösen (German)Verhallend eines Gongs braungoldne Klänge – (1913) ............................. Schwester = lánytestvér, nővér. Geschwister = (mindkét nembeli) testvérek, fivérek és nővérek.
|
A Gonosznak álma (Hungarian)Harang elzengő aranybarna gongja – Szerzetes, terhes nő, tömeg, tolongva. Szederjes maszk, néz szelleme a Rossznak. Madárröptöket fürkész órák hosszat
|