Παράθυρο του κόσμου 2. (Greek)
Η μοναξιά είναι το κλειστό βιβλίο.
Η μοναξιά είναι το παγωμένο φεγγάρι.
Η μοναξιά είναι το δαμασκηνό σπαθί, στο Χαλέπι.
Η μοναξιά είναι μια μοίρα που φορεί το χιτώνα της
νύχτας, ένα μαύρο φτερό.
Η μοναξιά είναι ένας βαθύς στεναγμός,
που δεν βρήκε την γλώσσα του.
Η μοναξιά είναι ο δρόμος του βρύου, ένας
δρόμος από φύκια, από άσπρα πουλιά, ένας δρόμος με όρθια σπίτια,ένα κάστρο με μια πόρτα και μόνη.
Η μοναξιά είναι χτισμένη από μαύρη πέτρα, μαύρη και σκοτεινή.
η μοναξιά είναι μια στενή παραλία, με σβησμένα φανάρια,
η ατέλευτη σιωπή,
η αφώτιστη,
μια παγίδα.
Η μοναξιά είναι ο Άνθρωπος.
Ερημικός, ακατανόητος, ανερμήνευτος,
καθώς ο Θεός. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | https://en-gb.facebook.com |
|
A világ ablaka 2. (Hungarian)
A magány csukott könyv. A magány jeges hold. A magány damaszkuszi penge Aleppóból. A magány fekete tollú végzet, mely éjszín ruhát öltött. A magány egy mély sóhaj, ami nem lel saját nyelvre. A magány mohos út, egy hínáros út, fehér madarakkal, út, körben felmeredő házakkal, kastély, minek csak egy ajtaja van. A magány fekete kőből épült, elfeketült sötétség, a magány keskeny tengeri partsáv, kioltott fényekkel, folyamatos csendben, kivilágítatlan csapda. A magány az ember. Elzárkózó, felfoghatatlan, kimondhatatlan, akár Isten.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | A világ ablaka |
|