Hughes, Ted: Leterítve (Bowled over in Hungarian)
Bowled over (English)By kiss of death, bullet on brow, Spinning its patched fields, churches When the eyes could not find their keys Desertion in the face of a bullet! Burial without honors.
|
Leterítve (Hungarian)A halál csókjától, homlokba-golyótól, Fonva föld-sávjait, templomait, Mikor kulcsát a szem nem leli, Elhagyatva szemben egy golyóval! Temetés pompa nélkül.
|