Tomlinson, Charles: Fiascherino (Fiascherino in Hungarian)
Fiascherino (English)Over an ash-fawn beach fronting a sea which keeps Squanders itself, a saffron morning One leans from the cliff-top. Height Into masses. This map-like interplay Where, we ask ourselves, is the end of all this Than a bee's wing. Thickening, these
|
Fiascherino (Hungarian)Hamvas-őzbarna part fölött, ahol tenger görög Elfecsérlődik, sáfrány reggel Lehajolsz a szirtcsúcsról. Domb- Szét. Az árnyék-hátterű tengerfénynek Hol ér véget, kérdezzük magunktól, mindez Mint egy méhszárny. Megsűrűsödve,
|