Heath-Stubbs, John: Bryant Park, New York (Bryant Park, New York in Hungarian)
|
Bryant Park, New York (English)Adjacent to the Public Library, not far from the public lavatory, From an altiloquent and alien beauty (It recalls London). I wish they kept it better: Not young men sit and stare here; Mine meet instead those of the bust erected Eyes which equally are turned to stone Pleased to encounter a European acquaintance Though personally I have not much liked Goethe –
|
Bryant Park, New York (Hungarian)A Nyilvános Könyvtár és a nyilvános vécé Szép és idegen magasröpülésből (Londonias). Bár rendben tartanák: Nem-öreg férfi bámul odaesve. Csak az Amerikai Goethe Társaságnál Az ő szemei is kővé merednek Jó egy európai ismerőst üdvözölni Bár Goethe sosem állt hozzám közel -
|